:مترجم
LPTK
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
صحنه شماره 1
کویمونوگاتاری
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
.قبول می کنم، سنجوگاهارا
قبول می کنی؟
چی رو قبول می کنی؟
در خواستت دیگه. مگه چیز دیگه ای هم هست؟
.فریب دادن یه خدا؟ انجامش میدم
عقلت سر جاشه؟
.آره
فعلاً اون صد هزار ینی رو که گفتی می تونی .سریع بدی رو بهم بده
.خیلی خوب
.همین کافیه
— نه، این فقط یه پیش پرداخته، یه جور بیعانه
.گفتم همین کافیه
،اگه هزینه ی واقعی که معمولاً می گیرم رو بخوام ازت بگیرم .حتی با خود فروشی کردن هم پول کافی نخواهی داشت
.مهم نیست که چقدر سخت کار کنی باز هم پولت نمی رسه
.این صد هزار ین رو فقط برای هزینه های ضروری بر می دارم
...ولی... اونطوری
...اونطوری
.خوب، این تردید بجاست
صحنه شماره 25
اگه از همه ی اون پول استفاده نکنم و برام چیزی بمونه .دیگه خیلی حسابگرانه برخورد نمی کنم
.باقیشو با خوشحالی بر می دارم
.این تنها شرطیه که برای قبول کردنِ این کار دارم
پرواز مقصد برنامه تغییرات توضیحات ورودی
22 Boarding 13:15 Ishigaki 601
28 Departing soon 13:15 Osaka/Kansai 270
20 Boarding 13:25 Miyako 551
24 Bus transfer 13:35 Kume 871
21 Boarding 13:50 Fukuoka 050
31 Boarding 15:15 Tokyo 900
27 Boarding 15:45 Ishigaki
33 Bus transfer 16:05 Miyako 801
25 Bus transfer 16:15 Yonaguni 721
23 Boarding 16:25 Tokyo 120
26 Boarding 16:35
.باشه
نمایشگاه کاری
نان کاری
نان کاری تازه
.پس بذار جزییات رو برات توضیح بدم
مطمئنی که 74 روز دیگه باقی مونده؟
.آره
مراسم فارغ التحصیلی دبیرستان نااواِتسو .پونزدهم ماه مارس برگزار میشه
،همون روز بعد از ظهر، یعنی بعد از مراسم فارغ التحصیلی
بدون اینکه بتونم با یه مهمونی از ،روزهای مدرسه ام خداحافظی کنم
.من، آراراگی-کون و اوشینو شینوبو قراره کشته بشیم
این موضوع قطعیه؟
به طور قطعی مطمئنی؟
برای مثال، ممکنه این خدا صبرشو از دست بده و همین امروز تو رو بکشه؟ همین الان؟
.فکر نمی کنم
چرا؟
در نهایت، تو و احتمالاً آراراگی
دارید دنبال یه راهی می گردید که زنده بمونید حالا چه مشورت کردن با من باشه چه هر کارِ دیگه ای، درسته؟
این کار بدون شک تصویری که اون خدا از شما داره .رو به شدت خراب می کنه
نمی تونی این احتمال رو رد کنی که ممکنه اون عصبانی بشه .و شما رو زودتر از موعد مقرر بکشه
فقط چون خداست، دلیل نمیشه که سر حرفش بمونه
صحنه شماره 59
.می تونم ردش کنم
.حتماً می تونم ردش کنم
.چونکه سنگوکو نادکو همین الان تا اوجا که جا داره عصبانیه
سرزمین پایدار
.با این حال من و آراراگی-کون هنوز زنده ایم
.یعنی اینکه اون قصد داره سر حرفش بمونه
تو... شماها... چطوری این سنگوکو نادکو رو انقدر از خودتون متنفر کردید؟
چی کار کردید که الان تو موقعیت کشته شدن قرار گرفتید؟
...راستش
.نمی دونم
.بیخیال، امکان نداره که تو ندونی
.ولی واقعاً نمی دونم
،خوب البته، چطوری بگم... چیزایی مثل علت، خطا ،اختلاف نظر، سوء تفاهم و اشتباه وجود داشته
اما همش همینه و من واقعاً نمی دونم چرا .مسائل اینطوری پیش رفت
احساس می کنم این ماجرا یه طرف دیگه هم داره که کاملاً .متفاوت از دیدِ من و آراراگی-کون نسبت به این موضوعه
.گرچه، من فقط دارم حرفی که هانه کاوا-سان زد رو تکرار می کنم
بازم این هانه کاوا؟
با این حال، چیزی که برای شروع لازمه رو بهت میگم ...که یه ایده ی کلی داشته باشی
.فکر کن یه مساله ی عشقیه که به جاهای باریک کشیده شده
،سنگوکو نادکو قبل از اینکه خدا بشه .عاشق آراراگی-کون بود
!به اکیناوا خوش آمدید! به اکیناوا خوش آمدید! به اکیناوا خوش آمدید! به اکیناوا خوش آمدید
اولین آب تنی اولین آب تنی اولین آب تنی اولین آب تنی
می خوای شنا کنی؟ بریم اکیناوا می خوای شنا کنی؟ بریم اکیناوا می خوای شنا کنی؟ بریم اکیناوا می خوای شنا کنی؟ بریم اکیناوا
اولین بار اولین بار اولین بار اولین بار
اکیناوا
اوکیناا
اکیناوا
اوکیناا
اکیناوا
اوکیناا
اکیناوا
اوکیناا
.اما آراراگی-کون دوست دختر داشت
.یه همچین چیزی
.عجب داستان ضعیفی
.خوب، باشه
.همین قدر دونستن کافیه
ولی، می تونم این مورد رو استثنا در نظر بگیرم؟
استثنا از چه نظر؟
،منظورم اینه که
.مشکلی نداره که من برگردم به شهرتون
.البته. معلومه که می تونی
،این مورد یه استثناست، یا بهتره بگم یه موقعیت خاصه .پس هر کاری دوست داری بکن
.ولی مراقب باش
.کسایی اونجا هستن که ازت به شدت کینه دارن
حواست باشه که یه بچه راهنمایی تا حد مرگ کتکت نزنه .که بعداً یه گوشه ای جنازه ی غیر قابل شناساییتو پیدا کنن
.یه دختر که چیزای ترسناکی میگه
صحنه شماره 85
اگه همچین چیزایی بهم گفته بشه
.دیگه نمی خوام که برم
احتیجا به گفتن نداره ولی مراقب باش که .آراراگی-کون هم تو رو نبینه
.مشکلی نداره
.منم نمی خوام اونو ببینم
.خوب، حالا
.همین امروز تحقیقاتم رو شروع می کنم
،با این حال، سنجوگاهارا
.فکر نکن که این موضوع یکی دو روزه حل میشه
.باشه
.من خودمو آماده کردم که این یه جنگ طولانی باشه
.راستش، همین الان هم یه جنگ طولانیه
.با این حال، من زیاد باهات در تماس خواهم بود
،گفتنِ این حرف، بعد از اینکه ازت درخواست کمک کردم عجیبه
.ولی برای من غیر ممکنه که بتونم کامل بهت اعتماد کنم
.اشکالی نداره
.اعتماد نکن. شک کن
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
ورود
.همین امروز با هواپیما به طرف شهرتون پرواز می کنم
.ولی فکر کنم باید از پروازای متفاوتی استفاده کنیم
!برای سوغاتی یک ریوکیو بخرید
زیبایی ریوکیو
فوق العاده معروف
طلسم های
واقعاً دردسر میشه اگه آراراگی بفهمه که من .تو همون پروازی بودم که تو بودی
.آره، درسته
...راستی، کایکی
چیه؟
میشه یه خورده پول بهم قرض بدی که بلیط برگشت رو بخرم؟
Episode Love
پایان هیتاگی قسمت دوم
Font used in the video: HGP Mincho B
صحنه شماره 108
خروج اضطراری
.رسیدم
.ممنون. روت حساب می کنم
شماره غیر قابل نمایش
.حتماً
شماره غیر قابل نمایش
صحنه شماره 124
دوم ژانویه
،کمی بعد از ساعت 10 صبح
صحنه شماره 128
من
صحنه شماره 128
.به شهر رفتم
خوش شانسی
شانس بیشتر
شانس
بیشتر
شانس
بیشتر
کاگویا
گنج
فروش ویژه
سال نو
سال نو مبارک
فروش سال نو
قطار بعدی
10:55 هانامارو محلی بعدی
11:12 دایره مربع مثلث سریع السیر
10:45 نااواِتسو محلی بعدی
10:58 دو برابر مربع محلی
صحنه شماره 124
تصمیم گرفتم این پرونده رو با .رفتن به محل مرکزی شروع کنم
مرکز اصلی این پرونده کجاست؟
اتحادیه
اعتباری
کار
شهرِ عملی کردن کار و زندگی
شیک و مد روز
انتخابی فوق العاده
خوراک شناس ژاپنی
کوسا-چیو
باربکیو
ماروتوری
کتاب فروشی کاکو
طبقه سوم
کتاب
.بدون شک یکیش معبد شیراهبی شمالیه
1 2 3
ایستگاه اتوبوس
پله
اولین ایستگاه
دومین ایستگاه
سومین ایستگاه
ولی اول از همه اونجا رفتن یه چیزی فراتر از .بی پروایی و رسماً حماقته
.این یعنی اول باید به اون یکی محل مرکزی رفت
...این عجیبه که بیشتر از یه نقطه به عنوان محل مرکزی وجود داره
،به هر حال اون یکی محل مرکزی .خونه ی سنگوکو نادکوست
شماره غیر قابل نمایش
چیه؟
پیشرفتی داشتی؟
.مقدمات رو آماده کردم
.الان می خوام وارد عمل بشم
.چقدر اونجا سر و صدا هست
اول سال کجا رفتی؟
.خونه ی آراراگی-کون
.سنجوگاهارا جواب داد
صحنه شماره 150
.گرچه لازم نبود به اون سوال جواب بده
.دعوت شدم
.پدرم هم اینجاست
.خوب، فکر کنم برای آشنایی خانوادهامون و ایناست
.چه دلگرم کننده
.با اون لحن نگو
عمر طولانی
خودم می دونم کارایی که داریم می کنیم .چقدر بی قید و بند و مضحک به نظر می رسه
.آدرس سنگوکو نادکو رو می خوام
.برام بفرستش
صحنه شماره 185
منزل سنگوکو
صحنه شماره 185
خودمو به عنوان پدر یکی از همکلاسی های ،سنگوکو نادکو جا زدم، به عبارت دیگه فریبشون دادم
سنگوکو
.و اینطوری وارد منزل سنگوکو شدم
".دختر من هم از سه روز پیش گم شده"
فکر می کنم درست قبل از ناپدید شدنش" ".یه چیزی در مورد دختر شما گفت
این موضوع به شدت فکرمو مشغول کرده بود، برای همین" ".الان اومدم اینجا، با اینکه می دونستم کار درستی نیست
"ممکنه یه خورده در مورد دخترتون بهم بگید؟"
.و به همین ترتیب
،به محض اینکه اسم دخترشون "نادکو-سان" رو آوردم
پدر و مادرش کاملاً گاردشونو در مقابل .مهمون غریبشون انداختن
.ولی آقا و خانم سنگوکو هیچی در مورد دخترشون نمی دونستن .هیچی. واقعاً هیچی نمی دونستن
.کسی که از غریبه ها می ترسه. دختر خوب و کمروییه .و همیشه لبخند رو لباش هست. فکر کنم همچین چیزایی می گفتن
ولی چیزی که من می خواستم بدونم، این حرفای یه والدین با محبت .نبود. من در مورد تاریکی هایی که تو قلبش داشت می خواستم بدونم
،ولی به نظر می رسید اونا از همچین چیزی خبر ندارن .و علاوه بر اون نمی خواستن که هیچ وقت خبردار بشن
برای همین ازشون پرسیدم، "اشکالی نداره که من " یه نگاهی به اتاق دخترتون بندازم؟
فکر می کنم دخترم یه چیزی به نادکو-سان قرض داده بود" ".و اون ممکنه یه سرنخ باشه برای پیدا کردنشون
"شما از همچین چیزی اطلاعی دارید؟"
از اونجا شروع کردم و بعدش حدود 30 دقیقه یا بیشتر .طفره رفتم تا تونستم به هدفم برسم
اتاق نادکو
صحنه شماره 240
فکر کردم این اتاق جاییه که نابالغی و قشنگی .به زور بهش اعمال شده. بر خلاف میل خودش
اینو با حرف قبلیه پدر سنگوکو نادکو که گفت ،دخترش تا حالا در مقابلش سرکشی نکرده ترکیب کن
.و من چند تا ایده ی مختلف داشتم
.اینجا ممکنه جایی باشه که کلید وجود داره
.کلید تاریکیِ قلب سنگوکو نادکو
،بعد از اجازه گرفتن از والدین
صحنه شماره 216
.عجب. پس این سنگوکو نادکوئه
.بچه گانه، شیرین و ناخوشایند
.مصنوعی به نظر می رسید
.انگار بهش اجبار شده بود که قشنگ باشه
.لبخند رو لباش بود ولی یه جورایی زمخت بود
— اون چتری هاشو می ریزه پایین تا ارتباط چشمی ایجاد نکنه
.یا نه، اگه بخوام توضیح بدم انگار از یه چیزی می ترسه
از چی انقدر می ترسه؟
از چی؟
.تو تمام این عکس ها اون تنهاست
.نمی دونم، هیچ وقت با دختر من عکسی گرفته یا نه
.ام، لطفاً به اون کمد دیواری دست نزنید
من سوال کردم و طبق انتظار، سنگوکو نادکو .بهش گفته بود که به اون دست نزنن
.توضیحِ اینکه تو این لحظه چه احساسی داشتم خیلی سخته
.برای همین فقط حقایق رو میگم
،به طور خلاصه، با اینکه دخترشون گم شده بود ...پدر و مادر سنگوکو نادکو
اتاقش رو تمیز نگه می داشتن و شیفته ی ،این بودن که اتاقش رو همونجوری که بوده نگه دارن
،و با وجود اینکه ممکن بود یه سرنخ مهم اون تو باشه
دقیقاً کاری که دخترشون گفته بود رو انجام میدن و به باز کردن .درب کمد دیواری، حتی فکر هم نکردن
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
صحنه شماره 247
.یه عکس از سنگوکو نادکو برام بفرست
شماره غیر قابل نمایش
یعنی چی؟ حتی نمی دونی چه شکلیه؟
.چون تا حالا اون دختر رو ندیدم
تو بودی که گفتی اون یکی از قربانی های .غیر مستقیم کارای منه
،و بعد از اینکه کلی بهش فکر کردم .نمی دونم که این حرفت راسته یا نه
یعنی میگی که دارم فریبت میدم؟
.خوب، احتمالاً نمی خواد که من این حرفو بهش بزنم
صحنه شماره 254
.یه آلبوم عکس از خونه ی سنگوکو نادکو برداشتم
دختر شیرینیه، نه؟
.از اونایی که تو احتمالاً ازشون متنفری
وسیله نقلیه ممنوع
.درسته. از اون جور دخترا از همه بیشتر متنفرم
صحنه آبی
صحنه بی شماره
30
،از اون جور دخترایی که حتی اگه اینطوری هم آشنا نمی شدیم .هیچ وقت امکان نداشت باهاش دوست بشم
اولین پل بتنی نااواِتسو
جاده باریک می شود
لطفاً در زمان ساخت و ساز از مسیر دیگری استفاده کنید
تو آدرس خونشو می دونستی، این یعنی
قبلاً خونه ی سنگوکو رفتی؟
شماره غیر قابل نمایش
.معلومه که رفتم
،یکی از خواهر کوچکای آراراگی-کون .دوست صمیمی سنگوکو نادکو بود
.از اون ارتباط استفاده کردم
خواهر کوچک آراراگی چیزی در این مورد می دونه؟ اینکه برادر بزرگش الان تو چه وضعیه؟
.اونا هیچ کدومشون نمی دونن
شماره غیر قابل نمایش
من، آراراگی-کون، اوشینو شینوبو و هانه کاوا-سان .تنها کسایی هستیم که از این موضوع اطلاع داریم
راستش می خواستم به هانه کاوا-سان ،هم چیزی نگم
شماره غیر قابل نمایش
.ولی اون فهمید
واقعاً این هانه کاوا کیه؟
به هر حال من تونستم یه نگاه سریعی به ،شرایط خانوادگی سنگوکو نادکو داشته باشم ولی
واقعاً تو در مورد سنگوکو نادکو چه نظری داشتی، سنجوگاهارا؟
،بهش به عنوان یه گپ معمولی نگاه کن .نه فراهم کردن اطلاعات
...گفتی که از اون جور دخترا متنفری، ولی، چطوری بگم .دوست دارم یه تجربه ای که باهاش داشتی رو بهم بگی
همم، چی شد؟
راستش، مساله اینه که من تا حالا .از نزدیک سنگوکو نادکو رو ندیدم
چی؟ واقعاً؟
.آره
ما فقط پشت تلفن یه معامله انجام دادیم و همون یه مکالمه رو .داشتیم، ولی اینم مربوط به وقتی بود که اون دیگه یه انسان نبود
.عجب. کم کم دارم کل ماجرا رو می گیرم
،با این وضعیت غیر قابل درکی که توش گرفتار شدی
ایست
.متعجبم که هنوز سلامت عقلتو حفظ کردی
شماره غیر قابل نمایش
.واقعاً
،خوب، از اونجایی که برای کمک سراغ من اومدی
.شاید همین الان هم عقلتو از دست داده باشی
شماره غیر قابل نمایش
...کایکی، دارم بهت میگم، من
.به هر حال، الان می خوام برم سنگوکو نادکو رو ببینم
تو معبد شیراهبی شمالی می تونم ببینمش، درسته؟
.تضمینی نیست که بتونی ببینیش
آراراگی-کون می گفت از هر پنج بار که میره اونجا .یه بار می تونه ببیندش
.و هر بار که می بیندش، تقریباً جنازه اش بر می گرده خونه
انگار هر وقت که بخواد می تونه اونو بکشه، ولی از روی بخشندگی .داره اجازه میده که تا روز موعود زنده بمونه
آبهای سطحی
امروز که آراراگی اونجا نمیره؟ نه؟
.اصلاً دلم نمی خواد که توی معبد بهش برخورد کنم
شماره غیر قابل نمایش
— نه، نمیره. چون امشب با من
.نه
.خوب اگه نتونستم ببینمش (سنگوکو رو) هم مهم نیست
،مساله اینه که اگه نتونم ببینم که اونجا چه شکلیه .نمی تونم شروع به هیچ کاری بکنم
اگه ببینیش چی کار می خوای بکنی؟
اطلاعات کافی برای فریب دادنش داری؟
.اصلاً
.فقط می خوام یه سر برم معبد و ببینم چی کار می کنه ...می خوام باهاش آشنا بشم
از اون گذشته، ممکنه این موضوع به طور غیر منتظره ای .با یه صحبت خوب حل بشه
شماره غیر قابل نمایش
.باشه
.فکر می کنم غیر ممکن باشه، ولی موفق باشی
صحنه بنفش
صحنه بی شماره
صحنه شماره 314
پاکی روح
قبل از ملاقات خدایان، قلب و جسم خود را بشویید
چگونه دست خود را بشویید
1یک ملاقه آب روی دست چپ خود بریزید
2سپس روی دست راست خود بریزید
3مقداری آب در دست چپ خود نگه دارید و سپس دهانتان را آب بکشید. هنگامی که آب را به بیرون می ریزید با دست جلوی دهانتان را .بگیرید
4از آنجایی که دست چپتان به دهانتان خورده، آن را دوباره بشویید
5. در پایان دسته ی ملاقه را با آب باقی مانده بشویید
بدین ترتیب نفر بعدی هم می تواند به راحتی همین کار را انجام دهد به یکدیگر اهمیت دهیم
!نادکو اینجاست
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
صحنه شماره 339
بعد از اون همه زحمت و خدا شدن، برای سال نو هیچ کس نیومد به .معبد سر بزنه، برای همین حوصله ام سر رفته بود
مترجم : در ژاپن به افراد پیر برای احترام، مهم نیست که غریبه باشند) (.یا عمو و دایی و... اجی-سان گفته می شود
میشه هم صحبتم بشی، اُجی-سان؟
!ده هزار ین
.خوشحال به نظر می رسه
صحنه شماره 350
.احتمالاً واقعاً خوشحاله
!ممنون، اُجی-سان
!اُجی-سان، تو اولین پیرو منی
.انقدر بهم نگو اُجی-سان
.اسم من کایکی دیشو ئه
.الان که بهش فکر کردم، این کارم اشتباه بود
سنگوکو نادکو، قربانی غیر مستقیمِ کلاهبرداری ایه که .تو این شهر انجام دادم
— پس اصلاً عجیب نیست که از آراراگی یا خواهران آتشین
.اسممو شنیده باشه
...به اینا داشتم فکر می کردم، ولی
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
!کایکی-سان
!کایکی دیشو-سان
.اسم عجیبیه
.از آشناییت خوشحالم
.ببخشید که اُجی-سان صدات کردم
!آره، الان که دوباره نگاه می کنم تو خیلی جوونی
!اوه، چه جوون! فکر کردم از منم جوون تری
!از این به بعد "ارباب جوون" صدات می کنم
.مطمئنم اسممو شنیده و منو می شناسه
.ولی دیگه یادش نمیاد
این دختر ریشه ی تمام بدی ها که اونو به طرف .وضعیت الانش هُل داده، فراموش کرده
.این نتیجه ای بود که بهش رسیدم
.اون چیزایی رو فراموش می کنه که هیچ کس فراموش نمی کنه
بجاش مسائل بی ارزشی
مثل اینکه چطور برادر بزرگتر دوستش وقتی که بچه بوده باهاش .مهربون بوده رو هیچ وقت فراموش نمی کنه
به عبارت دیگه، اولویت مسائل تو ذهنش .کاملاً بهم ریخته است
.این چیزی بود که فهمیدم
!الان دل تو دلم نیست که سریعتر ماه مارس برسه
یعنی بگم؟
!میگم
!وقتی مارس برسه، می تونم کسی رو که عاشقشم بکشم باورت میشه؟
،ازم خواسته شد که شش ماه صبر کنم .الان دارم همون کارو می کنم
.چون من یه خدام باید به درخواستایی که ازم میشه گوش بدم
.این احساس که دیگه نمی تونم صبر کنم تازگیا بیشتر شده
!ولی باید تحمل کنم
!یه خدا باید سر حرفش بمونه
10000
بانک قلابی
ده هزار ین
10000
بانک قلابی
ده هزار ین
10000
بانک قلابی
ده هزار ین
10000
ده هزار ین
10000
بانک قلابی
ده هزار ین
10000
بانک قلابی
ده هزار ین
10000
بانک قلابی
ده هزار ین
10000
بانک قلابی
ده هزار ین
10000
بانک قلابی
ده هزار ین
10000
بانک قلابی
ده هزار ین
10000
بانک قلابی
ده هزار ین
10000
بانک قلابی
ده هزار ین
.درسته
.خیلی مهمه که سر حرفت بمونی
.حتی می تونی بگی یه کار الهیه
.با زدن حرفایی که اصلاً قبولشون ندارم باهاش همراهی می کنم
اون دختر خیلی بدبخت به نظر می رسید، و منم .نمی تونستم با حرفایی که می زنه مخالفت کنم
.شما می تونید اینطوری فکر کنید
.یه همدم، یا کسی که اومده به معبد، انقدر خوشحالش کرده
داره سعی می کنه یه حرف جالب بزنه تا .به مهمونش خوش بگذره
.خدایی که مثل یه بچه ی دوره راهنمایی می مونه
.به نظرم مضحک و رقت انگیز بود
.نمی تونستم باهاش همدردی نکنم
.ولی عجیبه
چرا کسی نمیاد اینجا؟
.الان معبد نو و تمیز هم هست
.فکر می کردم کلی آدم بیاد اینجا
شاید به اندازه کافی تبلیغات نشده؟
.یا شاید اینجا به اندازه ی کافی سرویس داده نمیشه
سرویس؟ منظورت سرویس سکسیه؟
.به حرفش توجهی نکردم
صحنه شماره 395
کویومی اُنی-چان واقعاً خوشحال شده بود وقتی .چیزی غیر از یه شورت ورزشی پام نبود
اون یارو داره چه غلطی می کنه؟
یه تبهکاره؟
صحنه شماره 398
وقتی با لباس شنای مدرسه تو همین معبد داشتم !به خودم می پیچیدم هم از نگاه کردنم لذت می برد
!از دیدن خوشحالی کویومی اُنی-چان منم شاد شدم
...هی، می دونی
تو
تو و اون کی بود؟ گفتی کویومی اُنی-چان؟
...نمی دونم کویومی اسم کوچکشه یا فامیلیشه
تو عاشق این کویومی اُنی-چانی، درسته؟
!آره، خیلی دوسش دارم
!برای همین می خوام بکشمش
صحنه قرمز
صحنه بی شماره
!به قتل برسونمش
.عجب
می خوام دوست دختر کویومی اُنی-چان که نمی دونم اسمش چیه .و اون دختر بچه ی برده که اسم اونم نمی دونم چیه رو هم بکشم
،فکر کردم
صحنه شماره 402
.بطور کلی این دختر خنگه
.اون باهوش نیست
به طرز ناامید کننده ای، قدرت تفکرش ضعیفه
.سنگوکو نادکو لوس بود
.و سنگوکو نادکو خودش، اجازه داده بود که لوس بشه
صحنه شماره 412
،خدا
اگه می تونستی دوباره یه انسان بشی، این کارو می کردی؟
.نه
حتی اگه می تونستی با این کویومی اُنی-چان عاشق و معشوق باشید اگه انسان می شدی؟
.آره
.من با نافرجام بودن عشقم مشکلی ندارم
،اگه بدون اینکه عشقم جواب داده بشه، بتونم تا ابد عاشق یکی باشم
فکر نمی کنی از اینکه عاشق همدیگه باشیم شادتره، کایکی-سان؟
.عشق نافرجام
صحنه شماره 412
.از وقتی که اون زن، تو یه تصادف رانندگی مرد
.باز هم عاشق شدم، ولی هیچ وقت اون عشق رو از دست ندادم
صحنه شماره 412
.راست میگی
صحنه سیاه
صحنه بی شماره
کویومی اُنی-چان چندین بار به این معبد اومده، درسته؟
اونو به عنوان یه بازدید کننده یا هم صحبت در نظر نمی گیری؟
آره
.ولی کویومی آنی-چان همش چرت و پرتایی میگه که من نمی فهمم
.حرفاشو نمی فهمم، برای همین کیشش میدم
،تو ماه مارس می تونم کویومی اُنی-چان رو بکشم .برای همین بهش میگم که اون موقع برگرده
.ولی این اواخر وانمود می کنم که نیستم چون خیلی سمجه
واقعاً هیچ کس دیگه ای اصلاً نمیاد اینجا؟
مطمئنی که غیر از من و کویومی اُنی-چان واقعاً هیچ کس دیگه ای اینجا نیومده؟
،اولاش چند نفر اومدن
.ولی وقتی من اومدم که بهشون خوش آمد بگم همگی فرار کردن
چرا این کارو کردن؟
کایکی-سان، تو اولین نفری هستی که فرار نکردی و اولین نفری !هم هستی که تو صندوق پول انداختی
!برای همه ی اینا ممنون
،اینکه چرا وقتی همه می بیننت فرار می کنن .احتمالاً بخاطر اینه که ترسناکی
.اون مدل موهات خیلی وحشتناکه
.فکر کردم، الان منو می کشه
صحنه شماره 436
ترسناک؟ خیلی وحشتناک؟
.این اولین باره که کسی همچین حرفی بهم می زنه
.همه فقط بهم میگن من چقدر نازم
برای این دختر، "ناز بودن" نه تعریفه و نه شنیدنش .باعث خوشحالیش میشه
بجاش، اون حرفا احتمالاً باعث شده که .برای انجام دادن خیلی کارا محدود بشه
،برای همین یه حرف توهین آمیز، یا کلاً بد دهنی .به طور برعکس شادش می کنه
...مطمئناً
مطمئناً اگه اینطوری باشه، بهتره که دوباره انسان نشه .و همین طوری به خدا بودن ادامه بده
،وقتی اونطوری فکر کردم، داشتم بی میل می شدم
.ولی فهمیدم حتی اگه اونطوری هم باشه،اصلاً به من ربطی نداره
وای. پس من ترسناک و خیلی وحشتناکم؟
،پس، اگه این موهای ماریمو با کِش مو ببندم شاید تصویری که به مردم میدم به خورده تغییر کنه؟
.داره دیر میشه، من دیگه کم کم برم
!چی؟ بمون یه خورده دیگه حرف بزنیم
کایکی-سان، اگه تو بری
منتنها میشم
من تنها میـــــ
من تنها !میشم
!من تنها میـــشم
.اگه حوصله ات سر رفت، با این بازی کن
(مترجم : بعد از کلی تحقیق متاسفانه نتونستم بفهمم تو فارسی به اینا چی گفته میشه)
این چیه؟ گهواره ی گربه؟
اُه، می دونی این چیه؟
آره، نوبیتا-کون اینو خیلی دوست داشت، درسته؟
(Doraemon - مترجم: نقش اول انیمه و مانگای قدیمی دورائمون)
.گهواره ی گربه و چُرت زدن و تیر اندازی دقیق، تخصصش بود
اینکه چقدر دورائمون بدون تغییر بوده .خیلی باعث آرامش ذهن مردم میشه
صحنه شماره 472
.ولی من چیزی در مورد گهواره ی گربه بلد نمی دونم
.قبل از رفتن چند تا الگو بهت یاد میدم
.تا بتونی به همشون مسلط بشی دوباره میام می بینمت
واقعاً؟
صحنه سفید
صحنه بی شماره
.واقعاً
.من تا حالا هیچ وقت دروغ نگفتم
.صادقانه گفتم
،و با معصومیتی جعلی، یا با نیت توطئه، اضافه کردم
.هر چی باشه، من اولین پیروت هستم
من مطمئنم
که حتی اگه تمام آرزوهام برآورده می شدن
چیز دیگه ای رو آرزو می کردم
و بعدش پشیمون می شدم
عشقم و زمانم که نداشتم
مسیر من به سمت آینده میشن
یه نفر هست که دوسش دارم
،یه نفر هست که دوسش دارم
و ما حتی نتونستیم این واقعیت رو قبول کنیم
که این برامون عادی شده
،به شدت احساس می کنیم که عصبی هستیم
،ولی امروز دوباره کمی اعتماد به نفس پبدا می کنیم
تا فردا بتونیم دوباره بخندیم
و بگیم که خوشحالیم